Sunday, October 22, 2006

Malaysia

Malaysia.

check out Wikipedia even though it is not very accurate but it gives you the picture

My country.
My home.

I am a Malaysian Chinese. I am quite proud to be a Malaysian.

I have been reading articles on Wikipedia about Malaysia. The Manglish article is the funniest! I can't believe that some one actually wrote an article on our language: Manglish = Malaysia + English. I think Anu should read that article then she would understand our language more =)

Let me show you some of the stuff:
"outstation" - out of town (e.g., going outstation) I didn't know outstation is not a common word?! Did u?
"action/askyen/eksyen" - show-offy
"aiksy/lan si" - arrogant, overconfident. 'Aiksy' possibly derived from 'acting up'; 'lan si' is of Cantonese origin.
"blur" - confused, out-of-it. Roughly equivalent to "spacey" in American slang.
"cabut/cantas" - to run off, flee or to escape ('Cabut' is a Malay word meaning to pull or pulling out as a transitive verb, or to become detached as an intransitive verb.)
"gostan" - reverse a vehicle, apparently from the nautical term "go astern" (mostly used in Kelantan, Kedah and Penang). Sometimes also expressed as "gostan balik" (lit., reverse back).
"kantoi" - to get caught ("I kena kantoi..." means, "I got shafted/reprimanded/caught")
"pon" - to skip school/play truant (from Malay "ponteng", meaning the same)
"tumpang-ing" - riding in someone else's vehicle or lodging at someone else's house, from the Malay verb "tumpang" + "-ing"
"yam-cha" - socializing with friends in "mamak_stall"
any Malay word) + "ing" - doing a certain action ("Tengah makan" or "I'm eating right now" is shortened to "Makan-ing")
"Fooi sheh/Foo yoh/Foo lamak" - exclamation of amazement/wonder/marvel. (E.g. Foooooi sheh, his hair so jinjang!)
"Die/Finish/Gone/Habis/Mampus/Mampui/Sei/tiu-lor(死)" - generic exclamations to indicate "trouble", used like the English "damn it" or "to face the music". "sei" is usually pronounced as its Cantonese equivalent, "die". (E.g. Today he die because of that loan shark). (Today, he is in trouble because of the loan sharks The word "die" does not mean to die literally)

The words are so funny. Reminded me of times back in M. There is also an article on British and Malaysian English differences. There's also Malaysian English Vocabulary. Its pretty funny too! [SP, I found McD under it =)]

Click on the Mamak Stall link and you'll find an article about mamaks.

A modern mamak stall

There's also a list of food that is normally found in a mamak. =)
Like: Roti Canai, Teh Tarik, Half-Boiled Eggs, Goat Milk, Murtabak, Thosai, Chapati, Nasi Kandar, Nasi Briyani, Nasi Lemak, Maggi Goreng ,Mee Goreng (Fried noodles), Pasembur, Mamak Rojak, Sup Kambing, Sup Ayam, Roti Tissue, Roti Bakar, Roti Bom, Roti Naan & Tandoori Chicken, Poori

Do you have those in East Malaysia? Only 3 weeks more than I'm back home!! Can't wait.

I miss
hainanese chicken rice

i don't really miss hokkien mee but i thought the picture is very nice

asam laksa

ais kacang

cendol

taiping cendol stall =)

penang popiah

the title for this is Tambun Biscuit but i call it tau sa piah

Kajang satay

I don't really miss all of those. I just found them all in a website and it looks so good, so just take it loh =) Another thing is Jas doesn't know what cendol is. So I wanted to show her the pic =)
Recognize it?

Go to this website. It has good pictures of food =)

Okay I was suppose to talk about being a Malaysian and patriotic stuff but its already 11.07am and i have to shower, go for brunch, then go church =)

Cheers!

7 comments:

Mary said...

MMM - that food makes me just want to hop a plane and go to Malaysia. However, that's rather silly since I'm currently cooking dinner and I have a husband here who depends on me!

But in a perfect world I would go to Malaysia just for the food! And then maybe a little sight seeing on the side.

jazz said...

the pic of cendol doesnt ring any bell in my head. i nv seen it b4, i think.

do u nv heard of those words u listed there? i mean of the manglish? i heard of it. HAH! at least i know sth that u dun from msia.

peebs said...

marilynne: i totally agree. in a perfect world i would do that to =)

ueiying: u very hopeless la..cendol also tak pernah tengok?? of course i have heard of all the manglish words! :P i'm not that hopeless ok!

LX said...

Jas, cendol is something like our ais kacang. Think Krokop 5! Hahaha. Well, in East Msia, we don't have many mamak stalls. That's one different thing you can observe. Maybe because we don't have many Indians here.

jazz said...

oo.. so lynnx01, u have to bring me out to eat cendol then.

peebs said...

hm..true true

Anonymous said...

Yes Emma, East Malaysia doesn't celebrate Deepavali, so on holiday on that day.